Skip to content

Textes & traductions | Portugais P-Z


Index des titres
Portugais A-F | Portugais G-O | Portugais P-Z | Catalan

Nota : un clic sur un titre renvoie à un billet du blog dans lequel le texte, éventuellement accompagné de sa traduction, est inséré.

João Monge, paroles ; Miguel Ramos, musique (fado Miguel).
Répertoire de : Mísia

Mascarenhas Barreto, paroles ; António dos Santos, musique.
Répertoire de : António dos Santos

Florbela Espanca, paroles ; João Gil, musique.
Répertoire de : Luís Represas, Lula Pena et d’autres

Miguel Araújo, paroles & musique.
Répertoire de : António Zambujo

Pedro Homem de Mello, paroles ; Joaquim Campos, musique (Fado Vitória).
Répertoire de : Amália Rodrigues et d’autres

Mário Rainho, paroles ; Francisco Vianinha, musique (fado Vianinha).
Répertoire de : António Zambujo

  • Prece [texte & traduction]

Poème de Pedro Homem de Mello ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

Maria João Dâmaso, paroles ; Alfredo Duarte Marceneiro, musique (Fado CUF).
Répertoire de : Artur Batalha, Oquestrada et d’autres

Traditionnel portugais (Beira Baixa).
Répertoire de : Amália Rodrigues

Paroles traditionnelles ; José Afonso, musique.
Répertoire de : José Afonso, Lula Pena et d’autres

Paroles attribuées à Max (pseudonyme de Maximiano de Sousa, 1918-1980) ; Artur Ribeiro, musique (Fado Marujo).
Répertoire de : Max et d’autres

João Nobre & César de Oliveira, paroles ; Rogério Bracinha & Paulo Fonseca, musique.
Répertoire de : Fernanda Baptista

Vinícius de Moraes et Homem Cristo, paroles et musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

Afonso Lopes Vieira, poème ; Frederico de Brito, musique.
Répertoire de : Carlos Ramos, Alcindo de Carvalho

Poème de William Shakespeare (Sonnet 136) ; traduction portugaise Vasco Graça Moura; musique Custódio Castelo.
Répertoire de : Cristina Branco

Poème de Pedro Homem de Mello ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Camané

Vasco Graça Moura, poème ; Carlos Paredes, musique.
Répertoire de : Mísia

Poème de Fernando Pessoa ; musique traditionnelle (Fado menor do Porto).
Répertoire de : Camané

Cecília Meireles, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

Poème de Fernando Pessoa ; Paulo Paz, musique.
Répertoire de : Joana Amendoeira

Linhares Barbosa, paroles ; José António Sabrosa, musique (Fado Tia Dolores).
Répertoire de : Lucília do Carmo, José Manuel Osório, et d’autres

Traditionnel de l’Alentejo, paroles et musique.
Répertoire de : António Zambujo et d’autres

Poème de Pedro Homem de Mello ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

Luís Vaz de Camões, poème ; José Afonso, musique.
Répertoire de : José Afonso et d’autres

  • a Viela [texte & traduction partielle]

Guilherme Pereira da Rosa, paroles ; Alfredo Marceneiro, musique (Fado cravo).
Répertoire de : Alfredo Marceneiro

Júlio de Sousa, paroles & musique.
Répertoire de : Carlos do Carmo

João de Freitas, paroles ; Filipe Pinto, musique (fado Meia noite).
Répertoire de : Argentina Santos

Alberto Janes, paroles et musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues et d’autres

  • o Zorro [texte & résumé français]

João Monge, paroles ; João Gil, musique.
Répertoire de : Luís Represas, António Zambujo et d’autres

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :