Textes & traductions

Index des titres
⸗ Portugais : 0-9, A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z
⸗ Catalan : A-Z

Nota : un clic sur un titre renvoie à un billet du blog dans lequel le texte, éventuellement accompagné de sa traduction, est inséré.

• 100 Paciência [traduction partielle]

Conan Osíris, paroles & musique.
Répertoire de : Conan Osíris

• À beira do cais [texte & traduction]
  

Manuel Viegas, paroles ; António José, musique.
Répertoire de : Maria Amélia Proença, Carminho, et d’autres

• Abandono (« Fado de Peniche ») [texte & traduction]
  

David Mourão-Ferreira, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Abril [texte & traduction]
  

Manuel Alegre, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Acho inúteis as palavras [texte & traduction]
  

António Sousa Freitas, paroles ; compositeur inconnu (Fado menor).
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Adeus Mouraria [texte & traduction]
  

Artur Ribeiro, paroles ; Carlos Nóbrega e Sousa, musique.
Répertoire de : Artur Ribeiro

• Água e mel [texte & traduction]

Carlos Barbosa de Carvalho, paroles ; Miguel Ramos, musique (Fado Miguel).
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Água louca da ribeira [texte & traduction]

Armando Varejão, paroles ; Armando Freire (Armandinho), musique (Fado Bacalhau).
Répertoire de : Ricardo Ribeiro

• Ah não [texte & traduction]

Vasco Graça Moura, paroles ; Carlos Paredes, musique.
Répertoire de : Mísia

• Ah quizesse Deus [texte & traduction]

Poème de Dom Dinis (Dinis I de Portugal) ; adaptation moderne Natália Correia ; musique Fontes Rocha.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Ai Mouraria [texte & traduction]

Amadeu do Vale, paroles ; Frederico Valério, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Ai que pena [texte & traduction]

Mário Martins, paroles ; Carlos Paião, musique.
Répertoire de : Mísia

• os Alamares [texte & traduction].

João Linhares Barbosa, paroles ; Jaime Santos, musique .
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Alfama [texte & traduction]

José Carlos Ary dos Santos ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Algo estranho acontece [traduction partielle]
  

Pedro de Silva Martins, paroles et musique.
Répertoire de : António Zambujo

• Alguém [texte & traduction]

Guilherme Pereira da Rosa, paroles ; Miguel Ramos, musique (Fado Alberto).
Répertoire de : Fernanda Maria, Beatriz da Conceição

• Amália (Conan Osíris) [texte & traduction]

Conan Osíris, paroles & musique.
Répertoire de : Conan Osíris

• Amar pelos dois [texte & traduction]

Luísa Sobral, paroles et musique.
Répertoire de : Salvador Sobral

• Amêndoa amarga (Retrato de Amigo) [texte du poème complet et du fado & leurs traductions]
  
• Amêndoa amarga [texte & traduction]
  

José Carlos Ary dos Santos, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Amor sem casa [texte & traduction]
  

Teresa Rita Lopes, poème ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Amores eu tenho [texte & traduction]
  

Poème de Pero Meogo ; Natália Correia, adaptation en portugais moderne ; José Fontes Rocha, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues & Natália Correia

• Anjo inútil [texte & traduction]

Luís de Macedo (Luís Chaves de Oliveira), paroles ; Armando do Carmo Goes [?], musique (Canção das lágrimas).
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Aquela névoa [texte & traduction]

Tiago Torres da Silva, paroles ; Júlio Proença, musique (Fado Proença).
Répertoire de : António Pinto Bastos

• os Argonautas [texte & traduction]

Caetano Veloso, paroles & musique.
Répertoire de : Caetano Veloso

• Arraial [texte & traduction]

João Ferreira-Rosa, paroles et musique.
Répertoire de : João Ferreira-Rosa, António Zambujo et d’autres

• Arraial de Santo António, du film A Severa (1931) [texte & traduction]

Júlio Dantas, paroles ; Frederico de Freitas, musique
Répertoire de : Maria Sampaio, Dina Teresa. Reprises par : Amália Rodrigues et d’autres

• Asas fechadas [texte & traduction]

Luís de Macedo (Luís Chaves de Oliveira), paroles ; Alain Oulman.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Até ao Verão [texte & traduction]

Márcia Santos, paroles et musique.
Répertoire de : Ana Moura

• Autopsicografia [texte & traduction]

Poème de Fernando Pessoa ; Filipe Pinto, musique (Fado Meia-noite).
Répertoire de : Mísia

• Aves agoirentas [texte & traduction]

David Mourão-Ferreira, paroles ; Alain Oulman.
Répertoire de : Amália Rodrigues

Suite de l’index des titres (B)