Textes & traductions | Portugais • S

Index des titres
⸗ Portugais : 0-9, A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z
⸗ Catalan : A-Z

Nota : un clic sur un titre renvoie à un billet du blog dans lequel le texte, éventuellement accompagné de sa traduction, est inséré.

• Saia de herança [texte & traduction]

João Monge, paroles ; António Zambujo, musique.
Répertoire de : Gisela João

• Saudade é o teu nome [texte & traduction]

Irina Chitas, paroles ; compositeur inconnu [Joaquim Campos? (Fado alexandrino de Joaquim Campos)].
Répertoire de : Sérgio Onze (Sérgio da Silva)

• Saudades de Itapoã [texte & traduction]

Dorival Caymmi, paroles & musique.
Répertoire de : Dorival Caymmi, Caetano Velosa, Amália Rodrigues…

• Saudades de Júlia Mendes [texte & traduction]

João Nobre & César de Oliveira, paroles ; Rogério Bracinha & Paulo Fonseca, musique.
Répertoire de : Fernanda Baptista

• Saudades do Brasil em Portugal [texte]

Vinícius de Moraes et Homem Cristo, paroles et musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Saudades não as quero [texte & traduction]

Afonso Lopes Vieira, poème ; Frederico de Brito, musique.
Répertoire de : Carlos Ramos, Alcindo de Carvalho

• Se a alma te reprova [texte original anglais, traduction portugaise & traduction française]

Poème de William Shakespeare (Sonnet 136) ; traduction portugaise Vasco Graça Moura; musique Custódio Castelo.
Répertoire de : Cristina Branco

• Sei de um rio [texte & traduction]

Poème de Pedro Homem de Mello ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Camané

• Sem fantasia [texte & traduction]

Chico Buarque de Hollanda, paroles & musique.
Répertoire de : Chico Buarque

• Sem razão [texte & traduction]

Fernando Farinha, paroles ; Alberto Correia, musique (Fado Vanda).
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Sem saber [texte & traduction]

Vasco Graça Moura, poème ; Carlos Paredes, musique.
Répertoire de : Mísia

• Ser aquele [texte & traduction]

Poème de Fernando Pessoa ; musique traditionnelle (Fado menor do Porto).
Répertoire de : Camané

• Ser poeta (Perdidamente) [texte & traduction]

Florbela Espanca, paroles ; João Gil, musique.
Répertoire de : Trovante, Lula Pena et d’autres

• Sete estradas [texte & traduction]

Armindo Rodrigues, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Sete luas [texte & traduction]

Poème de Natália Correia ; Renato Varela, musique (Fado Varela).
Répertoire de : Mísia

• as Sete mulheres do Minho [texte & traduction]

Paroles traditionnelles ; José Afonso, musique.
Répertoire de : José Afonso, Dulce Pontes,… etc.

• Soledad [texte & traduction]

Cecília Meireles, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• o Solidó dos boleeiros, du film A Severa (1931) [texte & traduction]. Autres titres : Sol-e-dó do Timpanas bolieiro ; o Timpanas.

Júlio Dantas, paroles ; Frederico de Freitas, musique.
Répertoire de : Silvestre Alegrim. Reprises par : Amália Rodrigues et d’autres

• Sombra triste de ninguém [texte & traduction]

António Calém, paroles ; Carlos da Maia, musique (Fado Carlos da Maia [quadras]).
Répertoire de : Maria Valejo

• Sombras do passado [texte & traduction]

Ana Sofia Paiva, paroles ; Frederico Pereira, musique.
Répertoire de : Gisela João

• Sonhos [texte & traduction]

Peninha, paroles & musique.
Répertoire de : Peninha, Caetano Veloso,…

• Sopra o vento [texte & traduction]

Poème de Fernando Pessoa ; Paulo Paz, musique.
Répertoire de : Joana Amendoeira

• Sou do fado (Fado Loucura) [texte & traduction]

Joaquim Frederico de Brito, paroles ; Júlio Campos de Sousa, musique (Fado Loucura).
Répertoire de : Berta Cardoso, Carlos do Carmo, Carlos Zel, Ana Moura… et d’autres

• Súplica [texte & traduction]

Frederico de Brito, paroles ; Francisco Ferrer Trindade, musique.
Répertoire de : Carlos Ramos, Matilde Cid, Camané… et d’autres

Suite de l’index des titres (T)