Textes & traductions | Portugais • R

Index des titres
⸗ Portugais : 0-9, A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z
⸗ Catalan : A-Z

Nota : un clic sur un titre renvoie à un billet du blog dans lequel le texte, éventuellement accompagné de sa traduction, est inséré.

• Recado a Lisboa [texte & traduction]

João Villaret, paroles ; Armando da Câmara Rodrigues, musique.
Répertoire de : João Villaret et d’autres

• Renascimento [texte & traduction]

Fernando Farinha, paroles ; compositeur inconnu (Fado Meia-noite, parfois attribué à Filipe Pinto).
Répertoire de : Argentina Santos

• Retrato (Eu não tinha) [texte & traduction]

Poème de Cecília Meireles (enrsgistrement publié sous le titre : Eu não tinha) ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Alain Oulman (pour Amália Rodrigues)

• Retrato de Amigo (Amêndoa amarga) [texte & traduction]
  

José Carlos Ary dos Santos, paroles ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Retrato do povo de Lisboa (É da torre mais alta) [texte & traduction]

Poème de José Carlos Ary dos Santos ; Alain Oulman, musique.
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Reviver o passado (Fado de outrora) [texte & traduction]

Manuel Rodrigues de Sá Esteves, paroles ; João do Carmo Noronha, musique (Fado Pechincha).
Répertoire de : Maria Teresa de Noronha, Carlos Zel,… et d’autres.

• Ricochete [texte & traduction]

Poème de Natália Correia ; musique traditionnelle (Não se me dá que vindimem et Menina, vamos a Murta, Beira Baixa, Portugal).
Répertoire de : Ana Laíns

• Rio de nuvens [texte & traduction]

Poème de Natália Correia ; Raúl Ferrão, musique (Fado Carriche).
Répertoire de : Cristina Branco

• Rio de nuvens VIII [texte & traduction]

Poème de Natália Correia ; Custódio Castelo, musique.
Répertoire de : Cristina Branco

• Rio Tejo de Lisboa [texte & traduction]

Vasco de Lima Couto, paroles ; Mário Moniz Pereira, musique.
Répertoire de : Maria Armanda

• Rolam meus olhos [texte & traduction]

Cartola, paroles & musique.
Répertoire de : Creusa, Lula Pena

• Rosa da noite [texte & traduction]

José Carlos Ary dos Santos, paroles ; Joaquim Luís Gomes, musique.
Répertoire de : Carlos do Carmo, Paulo Bragança

• Rosa de fogo [texte & traduction]

Poème d’António de Sousa ; Carlos Gonçalves, musique
Répertoire de : Amália Rodrigues

• Rosa negra no meu peito [texte & traduction]

Mísia, paroles & musique.
Répertoire de : Mísia

• as Rosas não falam [texte & traduction]

Cartola, paroles & musique.
Répertoire de : Cartola, Gisela João

• a Rosinha dos limões [texte & traduction partielle]

Paroles attribuées à Max (pseudonyme de Maximiano de Sousa, 1918-1980) ; Artur Ribeiro, musique (Fado Marujo).
Répertoire de : Max et d’autres

• o Rouxinol do choupal [texte & traduction]

Fernando Telles (ou Teles), paroles ; Joaquim Campos, musique (Fado Vitória).
Répertoire de : José Porfírio

• Rua do capelão, du film A Severa (1931) [texte & traduction].
  Autre titre : Novo fado da Severa

Júlio Dantas, paroles ; Frederico de Freitas, musique.
Répertoire de : Dina Teresa. Reprises par : Amália Rodrigues et d’autres