Salamalec o rocoha, ia ta fia tihilaca

Propos mystérieux, digne d’Arcabonne ou de Mélusine.
Gérard de Nerval (1808-1855). Chansons et légendes du Valois (1854).

………

Étienne Moulinié (1599-1676) • Salamalec o rocoha (Air du juif errant), 1639. Étienne Moulinié, musique ; auteur des paroles non identifié.
Le Poème harmonique, ensemble instrumental et vocal (Claire Lefilliâtre, dessus ; Marc Pontus, haute-contre ; Serge Goubioud, taille ; Arnaud Marzoratti, basse-contre ; Vincent Dumestre, luth, théorbe, guitare baroque ; Nanja Breedijk, harpe ; Friederike Heumann, Sophie Watillon, dessus de viole ; Sylvia Abramowicz, ténor de viole ; Françoise Enock, basse de viole, violone ; Joël Grare, cloche de bois, castagnettes, tambourin) ; Vincent Dumestre, direction.
Enregistrement : Paris, chapelle de l’hôpital Notre-Dame de Bon Secours, septembre & novembre 1999.
Extrait de l’album : L’humaine comédie / Estienne Moulinié, Le Poème harmonique, Vincent Dumestre. France, Alpha, ℗ 2000.

………

Salamalec o rocoha,
Ia ta fia tihilaca :
Amate liebitz on boch gros,
Car volust & fata vor os.

Vor no caba a casana
Et etentas qui piachera,
No quiero bor tangro & qui tab
Sed drinquen sempré gou serab.
Anonyme (XVIIe siècle). Salamalec o rocoha (1638).

………