Mísia | Ausência
No entanto és sempre tu
Sempre que canto o meu fado
É quase o teu corpo nu
Quase quase aqui ao lado
Tenho a noite por exílio
A tua ausência por lei
Tiago Torres da Silva. Ausência (extrait)…
Et pourtant à chaque fois
Mon fado, c’est toujours toi
Et c’est presque ton corps nu
Presque presque, là près de moi.
Je m’exile dans la nuit
Ton absence est ma loi
Ausência (« absence ») constitue l’estafette du nouvel album de Mísia, Pura vida (banda sonora), à paraître la semaine prochaine et qui promet d’être assez divertissant.
On voit dans ce clip la chanteuse jouer sur plusieurs registres : sa grande connaissance du fado traditionnel (elle utilise une musique d’Alfredo Marceneiro, le Fado Pajem, ici étirée, écartelée entre rock, fado et tango, le chant restant plutôt fadiste), sa fantaisie créatrice et sa présence théâtrale. La voix est toujours un peu dure, mais Mísia est folle, c’est ce qui la sauve et qui nous enchante.
Attendons la suite…
………
Mísia | Ausência. Tiago Torres da Silva, paroles ; Alfredo Marceneiro, musique (Fado Pajem).
Mísia, chant ; Luís Guerreiro, guitare portugaise ; Cláudio Romano, guitare électrique ; Luís Cunha, violon ; Paulo Gaspar, clarinette basse ; Fabrizio Romano, piano, arrangements. Extrait de l’album Pura vida (banda sonora) / Mísia. Portugal, 2019.
Vidéo : Mísia, Marcus Rovisco, participants ; Diogo Varela Silva, réalisation. 2019. Production : Museu do Fado (Lisbonne), Liberdades Poéticas, Portugal, 2019.
………
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
J’aime beaucoup la voix de Misia,mais sa fantaisie me gache tout et je lui en veux.
Sa fantaisie ? Elle cache quelque chose de plus profond… Ce dernier album, « Pura vida (banda sonora) », elle l’a conçu alors qu’elle luttait contre un cancer.
Je comprends. J’aime sa voix justement parce qu’elle a ce profondeur,Je n’ai pas parle de son dernier album seulement. Generalement elle me gache un peu le plaisir d’ecouter sa voix a cause des images,les arrangements et le theatre qui me depassent.
Oui, je vois ce que vous voulez dire. Moi non plus, je n’ai pas aimé certaines de ses initiatives — comme par exemple un violon qu’elle avait introduit dans son groupe d’instrumentistes à une certaine période et que je trouvais d’une grande laideur.
,,Le fado de Misia » (si je me rappele bien le titre),un documentaire diffuse sur Arte il y a quelques annees,c’etait ma premiere rencontre avec le fado. Je trouve simplement qu’elle a un vrai talent pour le fado,c’est pourquoi je lui en veux un peu quand elle me decoit,c’est-a-dire quand elle ne chante pas comme moi je le souhaiterais 🙂