B Fachada & Lula Pena | Barrigão

B Fachada & Lula Pena | Barrigão / B Fachada, paroles et musique ; B Fachada & Lula Pena, chant. Extrait de l’album : B Fachada é pra meninos (Mbari, 2010).

satisfação que a mãe já tem barrigão encosto a boca ao umbigo dela dou-lhe um beijo e peço um bom irmão encosto a boca ao umbigo dela digo um segredo vais nascer no verão

satisfaction maman a déjà un gros ventre je mets ma bouche sur son nombril je lui donne un baiser j’espère qu’il sera gentil mon petit frère je mets ma bouche sur le nombril de maman je te dis un secret tu vas naître en été

anda cá didi vem ver o bebé a gatinhar anda cá quiqui vem ler uma história para acalmar anda cá vovó vanessa que o bebé está te a chamar anda cá papá depressa qua há uma fralda para mudar

viens didi viens voir le bébé à quatre pattes viens kiki on va lire une histoire viens mamie vanessa le bébé t’appelle viens papa viens vite il faut changer les couches

inquietação que o pai tremeu o barrigão encosto a cara à carequinha dele se és meu pai e bem também do meu irmão encosto a cara à carequinha dele como nós ele vai nascer no verão

inquiétude papa il a fait peur au gros ventre je mets ma figure contre sa petite tête si tu es mon papa et celui de mon frère aussi je mets ma figure contre sa petite tête comme nous il va naître en été

B Fachada. Barrigão.
B Fachada. Gros ventre, traduit de Barrigão par L. & L.