La chanson du dimanche. [130]. Bobby Solo • Una lacrima sul viso (1964)

1964 oui. Suffisait d’allumer la radio pour l’entendre… N’est-ce pas ?

………

Bobby Solo (né en 1945) • Una lacrima sul viso. Mogol, paroles ; Lunero, musique.
Bobby Solo, chant ; con l’Orchestra diretta da Gianni Marchetti e il Coro di Franco Potenza.
Première publication dans le disque 45 t Una lacrima sul viso ; Non ne posso più / Bobby Solo. Italie, Ricordi, ℗ 1964.

………

Da una lacrima sul viso Ho capito molte cose Dopo tanti e tanti mesi, ora so Cosa sono per te	Par cette larme sur ton visage J’ai compris bien des choses… Au bout de tant de mois, je sais Enfin ce que je suis pour toi.
Uno sguardo ed un sorriso M’han svelato il tuo segreto Che sei stata innamorata di me Ed ancora lo sei	Un regard et un sourire M’ont révélé ton secret : Tu m’aimais Et tu m’aimes toujours !
Non ho mai capito Non sapevo che Che tu, che tu Tu mi amavi, ma come me Non trovavi mai Il coraggio di dirlo, ma poi	Je n’avais jamais compris, Je ne savais pas que Que toi, que toi, Tu m’aimais mais que comme moi Tu n’as jamais trouvé Le courage de le dire, mais
Quella lacrima sul viso È un miracolo d’amore Che si avvera in questo istante per me Che non amo che te	Cette larme sur ton visage Est un miracle d’amour Qui m’éblouit soudain, Moi qui n’aime que toi.
Non ho mai capito Non sapevo che Che tu, che tu Tu mi amavi, ma come me Non trovavi mai Il coraggio di dirlo, ma poi	Je n’avais jamais compris, Je ne savais pas que Que toi, que toi, Tu m’aimais mais que comme moi Tu n’as jamais trouvé Le courage de le dire, mais
Quella lacrima sul viso È un miracolo d’amore Che si avvera in questo istante per me Che non amo che te Che te, che te, che te Te, te, che te, che te Te, che te, che te, che te	Cette larme sur ton visage Est un miracle d’amour Qui m’éblouit soudain, Moi qui n’aime que toi. Que toi, que toi, que toi Toi, toi, que toi, que toi, Toi, que toi, que toi, que toi !
…	…
Mogol (né en 1936). Una lacrima sul viso (1964).	Mogol (né en 1936). Une larme sur ton visage, traduit de : Una lacrima sul viso (1964), par L. & L.

………