Jesce Sole!

Jesce sole, jesce sole
nun te fa’ cchiù suspirà!
Siente maje ca le ffigliuole
hanno tanto da prià?
Anonyme napolitain. Jesce sole (12e siècle)

Lève-toi, soleil !
Ne soupire plus !
Ne sais-tu pas que tes filles
Ont mille prières à t’adresser ?

………

Roberto De Simone (né en 1933) • La gatta Cenerentola (1976). Atto I, Jesce Sole. « Favola in musica » de Roberto De Simone, d’après La gatta Cenerentola, de Giambattista Basile (1575-1632).
Antonella D’Agostino, chant ; Nuova Compagnia di Canto Popolare, ensemble vocal ; Orchestre de la Compagnia Il Cerchio ; direction Antonio Sinagra.
Enregistrement : Naples (Italie), Zeus record studio.
Extrait de l’album : La gatta Cenerentola / Roberto De Simone. Italie, EMI, ℗ 1976.

………

Bonne année !