La chanson de Margaret Le Coz

« Margaret Le Coz. Le Coz en deux mots.
— Vous habitez dans le quartier ?
— Non. Du côté d’Auteuil. »
[…]
Bosmans était surpris par sa voix calme, cette manière paisible et lente de marcher, comme pour une promenade, cette apparente sérénité qui contrastait avec le sparadrap au-dessus de l’arcade sourcilière et la tache de sang sur l’imperméable. […]
« Margaret Le Coz, c’est breton ?
— Oui.
— Vous êtes née en Bretagne ?
— Non. À Berlin. »
Patrick Modiano. L’horizon (2010). Dans : Romans / Patrick Modiano, Gallimard, impr. 2014 (Quarto), ISBN 978-2-07-013956-9, page 992.

………

Germaine Montero (1909-2000) • La chanson de Margaret. Pierre Mac Orlan, paroles ; Vincent Marceau, musique.
Germaine Montero, chant ; accompagnement d’orchestre ; Philippe-Gérard, direction ; Henri Crolla, guitare.
France, 1952.

………

L’après-midi où elle se présenta à l’agence Stewart, faubourg Saint-Honoré, elle attendit longtemps avant d’être reçue par un blond d’une cinquantaine d’années aux petits yeux bleus. Il s’assit à son bureau et l’observa un moment d’un œil attentif et froid de maquignon. Elle restait debout, gênée. Ce type allait peut-être lui dire d’une voix sèche : Déshabillez-vous. Mais il lui désigna un fauteuil de cuir, en face de lui.
« Vos nom et prénom ? »
Il avait pris une fiche et décapuchonné son stylo.
« Margaret Le Coz. »
D’habitude on lui demandait : en deux mots ? Ou bien : vous êtes bretonne ? Mais le blond écrivit son nom sur la fiche sans rien lui dire.
Patrick Modiano. L’horizon (2010). Dans : Romans / Patrick Modiano, Gallimard, impr. 2014 (Quarto), ISBN 978-2-07-013956-9, page 1034.

………