Quand reverrons-nous l’Italie ?
16 mars 2020
Si nous la revoyons.
………
Gianni Emilio Simonetti • Mutica, Dadaismutt (1966). Détail. Technique mixte sur carton. Collection commune Gino di Maggio. Exposition Viva Gino ! Une vie dans l’art, musée des Abattoirs, Toulouse, 2020.
………
Michelangelo Antonioni (1912-2007) • L’Eclisse. Extrait. Michelangelo Antonioni, réalisation ; Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra, Ottiero Ottieri et Elio Bartolini, scénario ; Giovanni Fusco, musique ; Monica Vitti (Vittoria), Alain Delon (Piero), Francisco Rabal (Riccardo)…, acteurs. Pays de production : Italie et France.
Titre français : L’Éclipse.
Sortie : Italie et France, 1962.
2 commentaires
leave one →
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
Rester confinés nous permets de faire un peu d’ordre chez nous.
Cet album est remonté de la poussière de mes tiroirs et comme vous avez abordé le sujet des fados du monde, en voici un qui vous à peut-être échappé.
Alfama en yiddish par Noëmie Waysfeld en 2015.
Je me dois de dire que je ne sais pas quoi dire… a Amalia.
Ah oui, c’est celle qui a fait une version du Winterreise de Schubert récemment… Mais je ne connaissais pas son album de fados. « Alfama » convient assez bien, je trouve, à la fois au yiddish et à un arrangement dans le genre klezmer. Alain Oulman était juif, il ne faut pas l’oublier. J’ai écouté aussi son adaptation de « Libertação », beaucoup plus éloignée du fado original. Mais ce n’est pas très étonnant : « Libertação » est un fado « castiço », alors que « Alfama » est une chanson.
Merci pour la découverte ! Sa voix n’est pas mal, d’ailleurs, un peu poreuse et obscure, j’aime assez.