Aller au contenu principal

Biancheggiante città che attende i non nati

23 février 2020

Rome (Italie), Villa Borghese, 27 décembre 2012

Rome (Italie), Villa Borghese

Solo chi non è nato, vive!
Vive perchè vivrà, e tutto sarà suo,
è suo, fu suo!

Si apre come un’aurora
Roma, dietro le spirali del Tevere,
gonfio di alberi splendidi come fiori,

biancheggiante città che attende i non nati,
forma incerta come un incendio
nell’incendio di una Nuova Preistoria.
Pier Paolo Pasolini (1922-1975). Poesia in forma di rosa (extrait).

Celui qui n’est pas né est bien le seul à vivre !
Il vit, puisqu’il vivra, et tout sera sien,
est sien, fut sien !

On voit s’ouvrir comme une aurore
Rome, derrière les méandres du Tibre,
gonflé d’arbres splendides comme des fleurs,

blanchoyante cité qui attend ceux qui vont naître,
forme indécise comme un incendie
dans l’incendie d’une Nouvelle Préhistoire.
Pier Paolo Pasolini (1922-1975). Poésie en forme de rose (extrait), traduit de Poesia in forma di rosa par José Guidi. Dans : Pier Paolo Pasolini. Les cendres de Gramsci ; suivi de La religion de notre temps ; et de Poésie en forme de rose, Gallimard, © 1980, impr. 2017 (Poésie/Gallimard ; 140), ISBN 978-2-07-272147-2

Rome (Italie), Villa Borghese, 27 décembre 2012

3 commentaires leave one →
  1. Don Dan permalink
    24 février 2020 19:12

    Je reviens sur un post du mois dernier sur Damia.
    J’ai ce documentaire diffusé en 2016 sur Arte qui devrait vous intéresser si vous ne l’avez vu.
    C’est une version doublée en français d’un documentaire allemand avec des sous-titres que je n’ai pas pu éliminer malheureusement.

  2. Don Dan permalink
    25 février 2020 20:54

    Lire un blog intéressant, nous oblige parfois à retourner dans nos tiroirs pour se remémorer certaines choses.
    Dans un de mes tiroirs qui ressemble fort à un disque dur, j’ai retrouvé la nouvelle édition de Requiem par Bartz David SCHWARTZ. C’est la bio de Pasolini la plus appréciée par le centre d’étude de Casarsa, village de Pasolini.
    C’est un pdf en anglais publié par les Presses de l’Université de Chicago en 2017. Un sérieux travail de plus de 700 pages!

    Je le poste ici : http://www.mediafire.com/file/63cxywob1mxpnqh/PASOLINI_P_P_-_REQUIEM_-_2nd_Edition_-_2017_-_Bartz_David_SCHWARTZ.pdf.zip/file

    Je voulais insérer une image de la couverture ici mais je crois que l’autorisation pour le faire n’a pas été cochée dans vos choix. C’est peut être à vérifier de votre côté…

    Bonne lecture !

Répondre à L. & L. Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :