Dans le palais

Ainsi paraît la gloire du monde.

—

—

Ainsi passe-elle.

—

—

Poussière à jamais dispersée dans l’abîme du temps.

—

………

—

Arido come un coccio è il mio vigore,
la mia lingua si è incollata al palato,
mi deponi su polvere di morte.
Antico Testamento, Libro dei Salmi, Salmo 22. Nuova traduzione della Bibbia Conferenza Episcopale Italiana (2008).

Ma force se dessèche comme l’argile,
et ma langue s’attache à mon palais ;
tu me réduis à la poussière de la mort.
Ancien Testament, Livre des Psaumes, Psaume 22. Traduction française de Louis Segond (1910).

………

—