La règle de trois

Le 3e exemplaire de Poèmes pour un corps de Luis Cernuda avait la couverture légèrement écornée : non. Impossible, surtout un si beau livre ; j’ai dû me contenter du deuxième.

Du Ritsos (Dix-huit petites chansons de la patrie amère) il n’y en avait que deux, et donc pareil, condamné au second.

Seule issue : le deuxième exemplaire d’un troisième livre. Un jeu d’enfant : la totalité de La recherche, en Quarto. Ils ont prévu large : au moins cinq dans la pile.

Sauvé.

Mais ça doit rester exceptionnel, n’est-ce pas ?

L. & L.

———

Luis Cernuda (1902-1963)
Poemas para un cuerpo (1951). Espagnol et traduction française (Roy)

Poèmes pour un corps / Luis Cernuda ; [illustrations] Luis Caballero ; texte français de Bruno Roy. — Fata Morgana, 2010. — 49 p. ; 24 cm.
Bilingue.

ISBN 978-2-85194-781-9

——

Marcel Proust (1871-1922)
À la recherche du temps perdu (1908-1922). Éd. Tadié

À la recherche du temps perdu / Marcel Proust ; texte établi sous la direction de Jean-Yves Tadié. — Gallimard, 1999 (impr. 2011). — 2400 p. ; 21 cm.
(Quarto).

ISBN 978-2-07-075492-2

——

Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)
Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας (1973). Grec et traduction française (Personnaz)
Dix-huit petites chansons de la patrie amère / Yannis Ritsos ; traduit du grec par Anne Personnaz ; préface de Bruno Doucey. — Éd. Bruno Doucey, 2012. — 54 p. ; 14 x 18 cm.
Bilingue. ISBN 978-2-36229-039-8