Anthologie des Moments précieux des Suds (2012)

Un peu de réclame pour un coffret contenant un CD et un DVD, chacun rassemblant des extraits (différents) de captations réalisées dans le cadre du festival Les Suds à Arles (dont l’édition 2012 débute dans quelques jours, le 9 juillet). Ce sont pour la plupart des extraits des « Moments précieux », c’est à dire les concerts ayant lieu dans la cour de l’archevêché.

Bien que le festival ait connu sa première édition en 1996, le choix s’est effectué parmi les seuls enregistrements numériques (réalisés à partir de 2003) — ce qui exclut par exemple Mísia (1996), Néna Venetsánou (2001), Annie Ebrel & Riccardo Del Fra (2002), et bien d’autres.

Parmi les contributions au CD : Angélique Ionatos, les frères Joubran, Françoise Atlan, Beñat Achiary, etc.

Sur le DVD on (re)trouve entre autres : la grande Lucilla Galeazzi (Italie), Mayra Andrade (Cap-Vert) — ici encore presque débutante –, Omar Sosa (Cuba), Rocío Marquez, chanteuse de flamenco, plus fascinante à regarder qu’à entendre. Mais le clou de ce DVD, en tout cas pour moi, c’est Houria Aïchi, accompagnée dans le noir arlésien par l’ensemble Hijâz’Car. Ce passage est d’une très grande beauté : un instant de véritable magie.

Houria Aïchi & l’Hijâz’Car. Les six bonbons / Houria Aïchi, chant ; l’Hijâz’Car, ensemble instrumental ; Grégory Dargent, musique, arrangements ; Martina A. Catella, conception et direction artistique. Arles, festival Les Suds, 15 juillet 2008.
L’Hijâz’Car : Grégory Dargent, oud ; Nicolas Beck, tarhu ; Fabien Guyot, percussions ; Étienne Gruel, percussions ; Jean-Louis Marchand, clarinette basse.

On peut regretter le côté catalogue de l’entreprise, chaque artiste n’étant représenté que par un seul morceau, mais ce principe d’échantillonnage permet des découvertes. Pour moi par exemple : 龚琳娜 [Gong Lin Na], une chanteuse chinoise des plus étonnantes que l’on voit ici, chez elle en Chine (le morceau est le même que celui d’Arles) :

龚琳娜 [Gong Lin Na]. 忐忑 [Tan te] / Gong Lin Na, chant ; ensemble instrumental. CCTV (Télévision centrale de Chine), 2010. La vidéo comporte un second morceau à partir de 3:47 environ, pour lequel le son fait défaut.

Le coffret est « habillé » par Christian Lacroix, arlésien notoire. Faut aimer. Pour ma part, à peine suis-je monté à bord d’un tramway de la ligne 3 de Montpellier, entièrement décorée — que dis-je, habillée — par le maître, que j’ai l’impression d’avoir ingurgité un plat d’amanites phalloïdes à la crème. Tout le monde heureusement n’a pas l’estomac aussi sensible — et pour être honnête le coffret est assez joli. Il est fourni avec une brochure bilingue (anglais et français) de près de 70 pages.

L. & L.

—

Anthologie des Moments précieux des Suds (2012)

Anthologie des Moments précieux des Suds. — [France] : World village France ; Arles : distribution Harmonia mundi, 2012. — 1 CD + 1 DVD + 1 brochure.

Enregistrements publics (Arles, festival Les Suds, 2003-2010).

World Village WVF 479046.47. — EAN 3149026007321

—
—

CD :
Avshalom Farjun & Avi Agababa (Israël). Canaan / Avshalom Farjun, qanun ; Avi Agababa, percussions. 13 juillet 2006.
Diego Amador (Andalousie, Espagne). Millares / Diego Amador, chant, piano. 10 juillet 2007.
Gülcan Kaya (Anatolie, Turquie). Elif dedim be dedim (extrait) / Gülcan Kaya, chant ; Kemal Kaplan et Ulas Kurtulus Ünlü, baglama. 12 juillet 2005.
Rajery (Madagascar). Horombe / Rajery, valiha, voix. 14 juillet 2009.
Angélique Ionatos (Grèce). Όμορφη και παράξενη πατρίδα [Ómorfi kai parákseni patrída] / Οδυσσέας Ελύτης [Odysséas Elýtis], poème ; Angélique Ionatos, musique, chant, guitare ; Henri Agnel, arrangements, guitare. 19 juillet 2003.
Jorge Pardo (Espagne). A tu mare Rosa / Jorge Pardo Cordero, flûte traversière ; Juan Diego Mateo Reina, guitare ; Sergio Martinez Diaz, percussions. 17 juillet 2009.
Chin Na Na Poun (Provence & Languedoc, France). Leis aubres dau cors / Chin Na Na Poun, ensemble instrumental et vocal. 17 juillet 2004.
Samir & Wissam Joubran (Palestine). Safar / Samir & Wissa Joubran, oud. 14 juillet 2008.
Françoise Atlan & l’Ensemble Constantinople (France & Iran). Cantiga de amor / Martim Codax, musique et texte ; Françoise Atlan, chant ; l’Ensemble Constantinople, ensemble instrumental. 11 juillet 2007.
34 Puñaladas (Argentine). Serafín / 34 Puñaladas, ensemble instrumental et vocal. 15 juillet 2004.
Beñat Achiary & Guylaine Renaud (Pays Basque & Provence, France). Lei monialas / Beñat Achiary & Guylaine Renaud, chant. 12 juillet 2010.
Ustad F. Wasifuddin Dagar (Inde du Nord). Raga Multani / Ustad F. Wasifuddin Dagar, chant dhrupad ; Laurence Bastit & Qamar Dagar, tanpura ; Pandit Mohan Shyam Sharma, pakhawaj. 13 juillet 2007.

DVD :
Omar Sosa (Cuba). Travieso / Omar Sosa, chant, piano, samples. 11 juillet 2006.
Pascals (Japon). Dandanbatake / Pascals, ensemble instrumental et vocal. 12 juillet 2006.
Mayra Andrade (Cap Vert). Batuku / Mayra Andrade, chant, guitare ; Tarcisio Pinto Gondim & Nelson Ferreira Neto, guitare ; Ricardo « Feijão » Fernandes Pinto, basse ; Zé Luís Nascimento, percussions. 16 juillet 2004.
Motion Trio (Pologne). First day of spring / Motion Trio, ensemble instrumental (accordéons). 17 juillet 2008.
Mônica Passos (Brésil). Medley (Se acaso você chegasse ; Atire a primeira pedra ; Aos pés da cruz) / Mônica Passos, chant, guitare ; Toninho Ramos, guitare ; Edmundo Carneiro, percussions. 14 juillet 2007.
Stimmhorn (Suisse). Blaubüchel / Stimmhorn, ensemble instrumental et vocal (Balthasar Streiff, cor des Alpes ; Christian Zehnder, chant diphonique, accordéon). 12 juillet 2007.
龚琳娜 [Gong Lin Na] (Chine). 忐忑 [Tan te] / Gong Lin Na, chant ; Tang Dazhi, sheng ; Wang Hua, dizi, xiao ; Xiong Junjie, yangqin ; Mathis Mayr, violoncelle. 16 juillet 2008.
Lucilla Galeazzi (Italie). Rinello / Lucilla Galeazzi, chant ; Massimo Nardi, guitare ; Antonio Ramous, violoncelle ; Salvatore Zambataro, clarinette ; Massimo Carano, percussions. 14 juillet 2005.
Claras Luces (Cuba). Juramento / Claras Luces, ensemble vocal. 15 juillet 2005.
Ballaké Sissoko & Vincent Segal (Mali & France). Wo yé n’gnougobine / Ballaké Sissoko, kora ; Vincent Segal, violoncelle. 16 juillet 2010.
A Filetta (Corse, France). L’invitu (extrait) / A Filetta, ensemble vocal. 9 juillet 2007.
Houria Aïchi & l’Hijâz’Car (Algérie & France). Les six bonbons / Houria Aïchi, chant ; l’Hijâz’Car, ensemble instrumental. 15 juillet 2008.
Rocío Márquez (Andalousie, Espagne). Me embrujaste / Rocío Márquez, chant ; Guilhem Tarroux, guitare ; Jorge Emilio Pérez Aguilar, cajón. 16 juillet 2010.

—

Festival Les Suds (Arles) — Site officiel