Éclipse twist — Mina

Affiche tchèque du film L’eclisse (L’éclipse) de Michelangelo Antonioni (1962). Source : MoviePosterDB.com

C’est Noël, il faut un twist, italien de préférence. Celui-ci, chanté par Mina, accompagne le générique de L’éclipse, le film de Michelangelo Antonioni (1962) avec la splendide Monica Vitti. On entend ici la version française de la chanson — bien entendu chantée en italien dans le film, cependant le disque 45 t publié par Philips à l’époque (référence commerciale Philips 433 704 BE) comportait bien l’une et l’autre versions.

L’auteur des paroles — qui ne sont pas piquées des hannetons — serait Antonioni lui-même, mais je n’ai pas pu l’établir avec certitude. Quelqu’un sait ?

Les étoiles et la lune
Pour les amants s’allument
Oui, mais pour moi, tu sais,
Tout ça c’est bien.

Il est bi biologique
Le plus grand amour
Il est zoologique
Même le plus pur.

La radioactivité
Peut bien nous faire frémir
Mais toi, mais toi
Tu, tu m’ fais mourir.

Éclipse twist / Mina, chant ; orchestre sous la direction de Tony De Vita ; Giovanni Fusco, musique ; Ammonio [Michelangelo Antonioni ?], paroles. Version française de Eclisse twist, du film L’eclisse de Michelangelo Antonioni (Italie-France, 1962).

L. & L.