Skip to content

Roberto Giordi — Che fretta c’è?

22 mars 2010

3 minutes 34 d’Italie aujourd’hui. Tu sais qu’ils votent dimanche et lundi eux, pour leurs élections régionales ?

Un peu de douceur en attendant. J’ai trouvé ceci en furetant, ça te plaît ?

Che fretta c’è? / Roberto Giordi, chant et musique ; Alessandro Hellmann, paroles

Voilà un extrait des paroles, ça te fera réviser ton italien :

Che fretta c’è?
Io rimango qui a guardarti
Che fretta c’è?
Io rimango qui con te
Meglio così
Non ci sono occasioni che aspettano
Tutto è già qui
In questa stanza
Dove respiri tu

E tutti parlano
Tutti corrono
Tutti cercano il nascondiglio di Dio
E tutti parlano
Tutti corrono
Tutti cercano il nascondiglio di Dio
Io rimango qui
Qui con te
Qui con te

Che fretta c’è? / Roberto Giordi, chant et musique ; Alessandro Hellmann, paroles

Roberto Giordi -- Source : Roberto Giordi sur MySpace

Ce qui signifie à peu près :

Qu’est-ce qu’on a de plus pressé à faire ?
Je vais rester te regarder
On n’est pas pressés
Je reste te regarder
C’est ce qu’il y a de mieux à faire
Des occasions, il n’y en a pas qui attendent
Il y a déjà tout ce qu’il faut ici
Dans cette chambre
Où tu respires.

Et tout le monde parle,
Tout le monde court,
Tout le monde cherche la cachette de Dieu,
Moi je reste là,
Avec toi
Avec toi.

(Il n’est pas mal non ? Physiquement je veux dire.)

L. & L.

NB : l’album n’est pas encore publié.

Roberto Giordi sur MySpace

One Comment leave one →
  1. Milagros Mendoza de Zamora permalink
    14 janvier 2011 23:54

    Dulcísima melodía y arreglo musical precioso… Texto tiernísimo… Voz única y hermosa la de Roberto Giordi… Y tu traducción al francés es bellísima… Un abrazo desde Venezuela…!!!
    Milagros Mendoza de Zamora

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :