La chanson du dimanche [91]. L’amour reprend ses droits
Sílvia Pérez-Cruz & Salvador Sobral en duo dans un album commun (Sílvia & Salvador, 2025), quelle bonne idée ! On y trouve une chanson en français : une valse avec des paroles vraiment pas faciles à prononcer, signées Jenna Thiam (actrice, belge, épouse de Salvador Sobral). Salvador se sort très bien de l’exercice, Sílvia un peu moins… mais c’est adorable.
………
Sílvia Pérez-Cruz & Salvador Sobral (1888-1972) • L’amour reprend ses droits. Jenna Thiam, paroles ; Carlos Montfort, musique.
Sílvia Pérez-Cruz & Salvador Sobral, chant & chœurs ; Marta Roma, violoncelle ; Sebastià Gris, mandoline ; Darío Barroso, guitare classique.
Extrait de l’album Sílvia & Salvador. Espagne, Warner Music Spain, ℗ 2025.
………
Je t’ai souvent imaginé
Perçant mes jours comme l’éclair
Ardent fougueux et fier
Je t’ai rêvé
Et me brûlant le cœur sans savoir faireJe t’ai souvent imaginée
Promise tout autant qu’une terre
Sainte comme la prière
Je t’ai rêvée
Adoucissant mon cœur amerMais voilà tu ne viens pas
Et moi qui attends ton éclatQue faire des espérances dont on se lasse
Amour de mes rêves tu t’effaces
Alors tant pis ! Amour je te sors de ma vie
Puisque tu me fuis, Amour c’est moi qui te renie
Eh bien merci mes rêves tremblaient d’infini
Mais s’il en est ainsi, solitude prends mon lit.Je n’ai jamais imaginé
Que tendre et fragile tu t’immisces
Dans mes rêves brisés
Sans faire de bruit
Et délicatement chassant l’ennuiJe n’ai jamais imaginé
Que fière et altière tu te hisses
Si loin du sacrifice
Sûre et complice
Enlaçant mes cicatricesEt te voilà venu
Je ris des fantasmes perdus.Les grandes espérances que l’on ressasse
Ne sont que rêves fugaces
Amour déchu peut n’être pas vaincu
[Une fois] mes rêves abolis, Amour alors soudain sourit
Ainsi la vie nous montre d’autres infinis
Solitude compagne de mon lit
Danse avec moi une dernière fois
Car l’amour reprend ses droits
Mon amour, viens dans mes bras !
Jenna Thiam (née en 1990). L’amour reprend ses droits (2025)
………
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
Le sujet infini. Mais si Vous connaissez les films de Kieślowski je vais me permettre de Vous livrer ceci.
Chaque amour est un voyage
Chaque amour en veut toujours trop
Même si les sentiers perdus des cœurs nous égarent nous n’hésiterons pas
Chaque amour est un voyage
Dont la rose des vents marque le but
Elle nous emportera là où nul ne sait
Vers quelles nuits et quels jours
Chaque amour est un voyage
Chaque amour en veut toujours trop
Même si les sentiers perdus des cœurs nous égarent
Nous n’hésiterons pas
Le temps presse avant le départ
Et grandit la crainte d’une mauvaise étoileI
l ne nous reste déjà plus qu’une chance
D’effacer la poussière de nos cœurs
Chaque amour est un voyage
Dont la rose des vents marque le but
Elle nous emportera là où nul ne sait
Vers quelles nuits et quels jours
Sans amour, le temps est perdu
Le destin nous a donné un billet sans retour
Et pour la route vers l’inconnu, l’espérance-
Que nous la trouvions, si elle existe
Chaque amour est un voyage
Chaque amour en veut toujours trop
Même si les sentiers perdus des cœurs nous égarent
Nous n’hésiterons pas
C’est par ce que je pense souvent à Kieślowski. C’est mon adolescence mais surtout c’est mon univers.
Elle est dans Le Décalogue, cette chanson ?
L’actrice oui, mais la chanson non 🙂
Elle a fait ses plus beaux roles dans les films de Kieślowski. Elle a fait son meilleur role dans cette chanson 🙂