La chanson du dimanche [89]. Deux lettres d’enfants (1954)
Jacques de Menasce (1905-1960) • Deux lettres d’enfants (1954). Comprend : Lettre de Béatrice / Béatrice Lesur, autrice du texte ; Lettre de Christian / Christian Lesur, auteur du texte.
Hugues Cuénod, ténor ; Geoffrey Parsons, piano.
Première publication : Royaume-Uni, ℗ 1977.
………
Lettre de Béatrice
Monsieur,
Merci pour le bonhomme qui joue avec des balles. Il est tellement drôle qu’il me fait rire, c’est effrayant.Béatrice
………
Lettre de Christian
Le 8 mars 1953
Monsieur,
Nous avons été ravis tous les deux des jolis jouets que vous avez donnés à Papa et à Maman pour nous, et vous en remercions beaucoup.
Mon motocycliste prend des virages formidables toute la journée, cela m’amuse énormément.
Veuillez croire, Monsieur, ainsi que Madame,à mes sentiments respectueux,
Christian Daniel Lesur.
………
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
Alors si j’ai bien compris, Satie aurait offert à cette Béatrice et ce Christian, fille et fils de Daniel Lesur, de drôles de jouets. Ces petits lui auraient alors écrit pour le remercier. C’est bien plus tard que Jacques de Menasce mit le tout en musique. Mais diantre, comment a-t-il déniché cette correspondance ? Merci pour cette énigme, curieux divertissement durant le voyage en train qui me conduit de Metz à Béziers.
Alors si j’ai bien compris, Satie aurait offert à cette Béatrice et ce Christian, fille et fils de Daniel Lesur, de drôles de jouets. Ces petits lui auraient alors écrit pour le remercier. C’est bien plus tard que Jacques de Menasce mit le tout en musique. Mais diantre, comment a-t-il déniché cette correspondance ? Merci pour cette énigme, curieux divertissement durant le voyage en train qui me conduit de Metz à Béziers.
Non non, Satie n’a rien à voir avec ces deux chansons, qui sont un complément de programme à Socrate (le disque que j’ai, avec une couverture différente, commence par ça). La musique est bien de Jacques de Menasce, qui n’est pas du tout français comme je le croyais mais autrichien. Il était juif et a dû émigrer aux États-Unis en 39 et il y est resté. (Mes renseignements proviennent tout bêtement de la notice Wikipedia — qui n’existe même pas en allemand !)
Bises !
Ouf et merci pour ces éclaircissements tombés à l’arrivée du train en gare de Montpellier… dans une heure le voyage sera achevé !!! Bises