Felicità

Al canto di via dei Mercanti il segretario fece una profonda scappellata all’ingegner Ginoni, che gli rispose col suo solito: — Buon giorno, segretario amato!; — poi infilò via San Francesco d’Assisi per rientrare in casa. Mancavano venti minuti alle nove: era quasi certo d’incontrar per le scale chi desiderava.
Edmondo De Amicis (1846-1908). Amore e ginnastica (1892).

Au coin de la rue des Marchands, le secrétaire donna un grand coup de chapeau à l’ingénieur Ginoni, qui lui répondit par son habituel : — Bonjour, secrétaire de mon cœur !, — puis il prit la rue Saint-François-d’Assise pour rentrer chez lui. Neuf heures moins vingt : il était presque sûr de rencontrer dans l’escalier la personne qu’il attendait.
Edmondo De Amicis (1846-1908). Amour & gymnastique, suivi de Un amour de champion, traduits de l’italien par Emmanuelle Genevois, Éditions Cent pages, 2016, (Cosaques), ISBN 978-2-9163-9060-4. Page 19.

………

Musica Nuda • Felicità. Lucio Dalla, paroles & musique.
Musica Nuda (Petra Magoni, chant ; Ferruccio Spinetti, contrebasse).
Enregistrement : Cascina (Italie), StudioLab.
Extrait de l’album Complici / Musica Nuda. Italie, ℗ 2011.

………