La chanson du dimanche [102]. Quand tu dors près de moi
C’est la chanson du film Aimez-vous Brahms (France & États-Unis, 1961, réalisation Anatole Litvak). Chacun des deux protagonistes masculins du film (Anthony Perkins et Yves Montand) en a enregistré une version. Voici celle d’Anthony Perkins.
………
Anthony Perkins (1932-1992) • Quand tu dors près de moi. Françoise Sagan, paroles ; Georges Auric, musique ; d’après un thème de Johannes Brahms, extrait du 3e mouvement de sa Symphonie no 3 en Fa majeur, op. 90. Du film Aimez-vous Brahms (France & États-Unis, 1961).
Anthony Perkins, chant ; accompagnement d’orchestre ; André Popp, direction.
Extrait du disque 45t Anthony Perkins chante en français. France, Pathé, ℗ 1962.
………
Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimaisEt tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
De ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pasLes gestes étourdissants
Étourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amourSi cet air te rejoint
Si tu l’entends soudain
Je t’en prie, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérieFrançoise Sagan (1935-2004). Quand tu dors près de moi (1961). Du film Aimez-vous Brahms (France & États-Unis, 1961).
………
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
Je ne savais pas qu’Anthony Perkins maîtrisait si bien le français. Merci beaucoup par ailleurs que ce n’était pas la version d’Yves Montand que Vous avez choisi 🙂
Moi non plus je ne le savais pas.
(Et je n’ai pas choisi la version d’Yves Montand… parce que je n’aime pas Yves Montand !)