Troubadour, 15 ans

Lula Pena. Troubadour, Portugal, Mbari, 2010.

………

Fui à fonte beber água
Achei um raminho verde
Quem o perdeu tinha amores
Quem o perdeu tinha amores
Quem o achou tinha sede
Traditionnel de l’Alentejo (Portugal). Dá-me uma gotinha de água.

En allant boire à la fontaine
J’ai trouvé un rameau vert.
Qui l’a perdu était comblé d’amour
Qui l’a perdu était comblé d’amour
Qui l’a trouvé mourait de soif.

………

Il y a 15 ans, le 5 juin 2010, était publié Troubadour, l’album labyrinthe de Lula Pena, foisonnant comme un long rêve.

Troubadour est organisé en sept « actes ». L’Acte II est élaboré à partir du fado As penas (une création d’Amália) et de la chanson traditionnelle de l’Alentejo Dá-me uma gotinha de água, susurrés, déchirants.

………

Lula Pena • Troubadour. Acto II. Lula Pena, conception.
Lula Pena, chant, guitare.
« L’acte II » de Troubadour est élaboré à partir du fado As penas, poème de Fernando Caldeira (1841-1894), musique d’Armando Freire dit Armandinho (Fado Bacalhau) et de la chanson traditionnelle de l’Alentejo Dá-me uma gotinha de água.
Enregistrement : Lisbonne, Golden Pony studio, 10 janvier 2010.
Extrait de l’album Troubadour / Lula Pena. Portugal, 2010.

………