Patty Pravo | Sogno

Un peu de variétoche italienne pour finir la semaine. Voilà. Sera-ce en l’honneur de Matteo Renzi ?

Patty Pravo | Sogno / Ilaria Cortese, Nicoletta Strambelli, Marco Giacomelli, Fabio Petrillo, paroles & musique ; Patty Pravo, chant ; instrumentistes non identifiés. ℗2010 Progetti italiani, Radiofandango.
Extrait (générique de fin) du film Mine vaganti (Italie, 2010). Ferzan Özpetek, réalisateur. Titre français : Le premier qui l’a dit.

Niente so di te hai rapito me sai ti cercavo dentro i giorni miei l’ombra e poi l’addio fugge il tuo viso dentro il sereno ma io ti sogno.	Je ne sais rien de toi Tu m’as ravi(e) Je te cherchais tu sais Au-dedans de mes jours Une ombre et adieu Ton visage s’efface Dans le bleu du ciel Mais je te rêve.
Ti trovo in me un pensiero che torna col sole e la vita va bene o forse no può cancellare anche un ricordo ma io ti sogno.	Je te trouve en moi Tu reviens Avec le matin Et la vie s’écoule Tranquille ou non Détruisant même Les souvenirs, Mais non les rêves.
Júlio de Sousa. Sogno	Júlio de Sousa. Rêve, traduit de Sogno par L. & L.