Gera Bertolone • Canzuna

Gera Bertolone est sicilienne, elle vit et travaille à Paris. Elle écrit et chante dans sa langue, le sicilien. Femmina, publié en octobre 2024, est son second album.

………

Gera Bertolone • Canzuna. Gera Bertolone, paroles ; Gera Bertolone & Roberto Stimoli, musique ; Diana Buscemi, arrangements du quatuor à cordes.
Gera Bertolone, chant ; Mauro Basilio, violoncelle ; Roberto Stimoli, guitare ; Sandra Langlois & Mathilde Lanfranchi (violons), Evan Mut (alto), Jean-Christophe Masson (violoncelle), quatuor à cordes.
Enregistrement et mixage : Meudon (France), Le Studio de Meudon.
Extrait de l’album Femmina / Gera Bertolone. France, Sonora Recordings, ℗ 2024.
Vidéo : Jean-Philippe Perrot, réalisation. Production : France, A Sunny Road Factory (Paris) & Sonora Recordings, 2024.

………

Niasciu a notti pinzannu a tia Mmiazzu a strata e senza na via Silenziu dintra e fora E tu si ccà Luntanu, ma sempri cu mia Amuri, Oh amuri Ca luna è cu mia E iu mi nzuannu a tia Amuri, Oh quantu amuri Ca l’arba è già ccà E u suannu si nni va Amuri, Amuri… (Per JP)	Je sors à la nuit la tête pleine de toi, Au milieu de la route, sans but Le silence au dedans, au dehors Et tu es là Loin, mais toujours avec moi Amour, mon amour, Car la lune est avec moi Et moi je rêve de toi Amour, oh tant d’amour, Car l’aube est déjà là Et le rêve s’en va Amour, Amour… (Pour JP)
…	…
Gera Bertolone. Canzuna (2024).	Gera Bertolone. Chanson, traduit de Canzuna (2024), par L. & L.

………