Aller au contenu principal

Kraków

11 novembre 2021

Il m’a dit cela il y a quarante ans. Je n’ai jamais su exactement quand ni comment il est mort.
Sur la place Nowy — parmi les sèche-cheveux volés, le pain d’épice aux zestes d’orange confits, la femme qui fume en attendant de vendre ses robes, Jagusia et son panier presque vide, les cerises noires qui doivent être vendues et consommées rapidement avant qu’elles ne pourrissent, le tonneau de harengs salés, la voix d’Ewa Demarczyk, sur un CD, qui chante une chanson provocante —, sa mort, pour la première fois, me fait mal.
[…]
Quelque chose me ramène vers les pigeons. Quand j’arrive, un homme se tourne vers moi et, comme s’il devinait ma détresse — existe-t-il sur terre un pays plus accoutumé à ce sentiment ? —, il me tend sans sourire le pigeon voyageur qu’il tient entre les mains.
John Berger (1926-2017). D’ici là, traduit de Here is where we meet (2005) par Katya Berger Andreadakis. Éd. de l’Olivier, impr. 2005, © 2006, ISBN 2-87929-483-5. Page 108.

Ewa Demarczyk (1941-2020)Karuzela z madonnami. Miron Białoszewski, paroles ; Zygmunt Konieczny, musique. Titre traduit : Manèges avec madonnes.
Ewa Demarczyk, chant ; ensemble instrumental ; Zygmunt Konieczny, direction ; Orchestre de la Radio polonaise ; Stefan Rachoń, direction.
Extrait de l’album Ewa Demarczyk śpiewa piosenki Zygmunta Koniecznego. Pologne, ℗ 1967.
Vidéo : Masses esclaves, à partir d’images extraites des films Teorema (réalisation Pier Paolo Pasolini, Italie, 1968 ; titre français : Théorème) & Strangers on a train (réalisation Alfred Hitchcock, États-Unis, 1951 ; titre français : L’Inconnu du Nord-Express).

One Comment leave one →
  1. 14 janvier 2023 21:18

    L’ancienne capitale polonaise Kraków / Cracovie est aussi une ville associée au folklore. « Krakowiak » est une danse folklorique polonaise bien connue et une musique syncopée spécifique. Ici, par exemple « krakowiaks » joué par « Kapela Brodów »

    Un autre groupe (de Cracovie) qui s’inspire du folklore est « Kroke » (également du folklore juif : « Kroke » signifie « Cracovie » en yiddish). Le groupe est connu pour sa coopération avec l’excellent violoncelliste Nigel Kennedy. Ils ont, entre autres, le prix de la critique musicale allemande « Preis der deutschen Schallplattenkritik » (en 2000). En 2003, leur album « Ten Pieces to Save the World » était deuxième des classements européens des musiques du monde. Et en 2004, ils ont été honorés par les « BBC Radio 3 Awards du World Music Award » : …

    https://www.bbc.co.uk/music/reviews/4vjw/

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :