Navigation

Distância da distância derivada
Aparição do mundo: a terra escorre
Pelos olhos que a vêem revelada.
E atrás um outro longe imenso morre.
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004). Navegação. Extrait de : Dia do mar (1947, 1ère publication)

Distance, de la distance dérivée
Apparition du monde : la terre s’écoule
Des yeux qui la voient révélée.
Et au-delà d’elle meurt un autre lointain, immense.
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004). Navigation, traduit de : Navegação par L. & L. Extrait de : Dia do mar (Jour de mer).

………

………