Non ho l’età per amarti — Musica Nuda, Gigliola Cinquetti

Pour atténuer l’effet déprimant du billet précédent, regarde, il y a de l’impertinence aussi de l’autre côté du péage de Vintimille :

Non ho l’età / Musica Nuda [Petra Magoni, chant ; Ferruccio Spinetti, contrebasse], interprétation ; Mario Panzeri, paroles ; Nicola Salerno, musique

(L’ « Eurofestival », c’est le concours Eurovision — mais tu le savais.) Quelle effrontée, cette Petra Magoni. Tu as remarqué qu’elle a changé les paroles à la fin ? Au lieu de :

Se tu vorrai
Se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Elle fait :

Se tu vorrai
Se tu vorrai questa sera
Ho la casa libera!

De quoi frapper d’une mortelle stupeur les nonnes de la vidéo (voir billet précédent), le type de la milice du Christ, les passantes décidant du pur et de l’impur.

Mais de Non ho l’età il faut aussi la version originale, celle de Gigliola Cinquetti, 16 ans en 1964. Je l’aime bien Gigliola Cinquetti, elle a très bien vieilli.

Spécialement pour toi, une version sous-titrée en portugais comme il se doit (portugais du Brésil à l’évidence) et avec voix off en français pour le dernier couplet, enregistrée lors d’un Âge tendre et têtes de bois d’époque comme le prouve l’apparition conjointe d’un Albert Raisner bouleversé et d’une Sylvie Vartan arborant son célèbre brushing gonflé à l’hélium :

Non ho l’età / Gigliola Cinquetti, chant ; Mario Panzeri, paroles ; Nicola Salerno, musique

L. & L.

Musica Nuda — Site officiel

Musica Nuda sur MySpace (Plusieurs dates en France en avril et mai prochains !)