Aldina Duarte et Rui Vieira Nery
Si vous aimez le fado, et que vous compreniez suffisamment le portugais pour suivre une émission de télévision d’une cinquantaine de minutes, il vous faut absolument regarder celle-ci. Il s’agit de Autores, un magazine culturel hebdomadaire diffusé sur la chaîne portugaise de télévision TVI 24 (Televisão Independente 24 Horas) diffusée sur le câble et aussi sur Internet, et en particulier de la livraison du 27 décembre dernier.
Ce jour-là, l’émission était consacrée au fado. Le journaliste Paulo Sérgio recevait Aldina Duarte et Rui Vieira Nery.
Ce dernier est le fils du guitariste Raul Nery, qui a travaillé avec Amália, Hermínia Silva et d’autres. Il est aussi un musicologue réputé, plutôt spécialiste de musique baroque — mais aussi auteur d’une histoire du fado (Para uma história do fado. Lisboa : Público, 2004. ISBN 972-8892-32-2).
Quant à l’intelligente, chaleureuse, et décidément très sympathique Aldina Duarte, elle est comme on sait une des meilleures fadistes actuelles, doublée de l’une des plus talentueuses parolières pour le fado. (Elle est admirablement filmée par Eugène Green dans son film La religieuse portugaise, 2009, dans lequel elle chante 3 fados.)
Elle parle ici de sa rencontre avec Beatriz da Conceição, déterminante quant à sa décision de devenir fadiste. Elle dit qu’en effet elle n’est pas née fadiste, qu’à 20 ans elle ne connaissait pour ainsi dire qu’Amália et Alfredo Marceneiro, qu’elle n’avait jamais entendu le fado sur le vif.
Elle parle aussi de l’importance fondamentale de la technique dans l’exercice du fado, tant dans le chant et l’interprétation que dans l’écriture.
Quant à définir le fado, c’est impossible, comme de « toutes les choses qui ont le plus à voir avec la vie ».
L. & L.
Pour voir l’émission, cliquer sur ce lien, puis faire défiler les vignettes qui se trouvent dans le bas de la fenêtre jusqu’à l’émission du 27 décembre 2009.
L’ouvrage Para uma história do fado de Rui Vieira Nery semble indisponible dans sa version originale, mais il en existe une traduction italienne (Nery, Rui Vieira. Il fado: storia e cultura della canzone portoghese ; trad. Vanessa Castagna. Roma : Donzelli, 2006. ISBN 88-6036-028-5).
Je pleure sans raison que je pourrais vous dire 
Trackbacks