Livia Giaffreda • Foi na Travessa da Palha (fado Britinho)

En cherchant, pour illustrer un autre site dont je m’occupe, une vidéo de la chanteuse et percussionniste d’origine apulienne Livia Giaffreda, je suis tombé par hasard sur celle-ci.

………

Livia Giaffreda & Wouter Vandenabeele • Foi na Travessa da Palha. Gabriel de Oliveira, paroles ; Joaquim Frederico de Brito, musique (Fado Britinho).
Livia Giaffreda, chant ; Wouter Vandenabeele, chant.
Captation : Lecce (Pouilles, Italie), août 2022.
Vidéo réalisée dans le cadre du projet « Hiraeth » du violoniste et compositeur belge Wouter Vandenabeele.

………

Ce clip fait partie d’un projet du musicien belge Wouter Vandenabeele nommé « Hiraeth ».

Hiraeth (un mot gallois, qui a un cousin breton presque identique : hiraezh) est peu ou prou l’équivalent de saudade. Le projet consiste à visiter diverses contrées du Sud de l’Europe pour y rencontrer musiques et musiciens locaux dans une « quête de mélancolie ». C’est ainsi que Wouter V. s’est arrêté à Lecce, dans les Pouilles, pour y interpréter, avec Livia Giaffreda… un fado : Foi na Travessa da Palha, popularisé au Portugal par Lucília do Carmo à la fin des années 1950 (voir le billet Lucília do Carmo • Foi na Travessa da Palha (Fado Britinho), où on trouvera également le texte du fado et sa traduction).

………