Aller au contenu principal

Elvis Presley • Blue Christmas

23 décembre 2021

Décidément, Noël approche.

Elvis Presley (1935-1977)Blue Christmas. Billy Hayes & Jay W. Johnson, paroles & musique.
Elvis Presley, chant ; Charlie Hodge, Elvis Presley & Scotty Moore, guitare ; D.J. [Dominic Joseph] Fontana, batterie ; Charlie Hodge, voix additionnelle.
Vidéo :
Extrait de l’émission de télévision : Elvis, Steve Binder, réalisation. Enregistrement : Burbank (Californie, États-Unis), NBC studios, juin 1968. Première diffusion : États-Unis, NBC, le 3 décembre 1968. Production : États-Unis, NBC (National Broadcasting Company), 1968.


I’ll have a blue Christmas without you
I’ll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won’t be the same dear, if you’re not here with me

Je passerai un Noël triste sans toi,
Je serai triste, je ne penserai qu’à toi.
Les boules rouges sur le sapin vert
Ne voudront rien dire si tu n’es pas là.

And when those blue snowflakes start falling
That’s when those blue memories start calling
You’ll be doing all right
With your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Et quand il commencera à neiger
Mes souvenirs me rendront encore plus triste.
Toi tu auras
Un beau Noël tout blanc
Mais le mien sera triste, triste, triste.

You’ll be doing alright
With your christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Toi tu auras
Un beau Noël tout blanc
Mais le mien sera triste, triste, triste.

You’ll be doing all right
With your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Toi tu auras
Un beau Noël tout blanc
Mais le mien sera triste, triste, triste.
Billy Hayes & Jay W. Johnson. Blue Christmas (1948).
.
Billy Hayes & Jay W. Johnson. Triste Noël, traduit de : Blue Christmas (1948) par L. & L.

No comments yet

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :