Lula Pena — Rosa, chanson d’amour

Lula Pena, Plushmusic Festival, LOFT, Cologne, février 2009. Photo Matt Jolly © Plushmusic

Une voix riche et sombre comme certains vins dont les arômes se développent chacun à leur heure, déclenchés par une chimie subtile, par le contact de l’air, celui des lèvres. Une des voix portugaises que je préfère — la plus vibrante assurément.

Une voix dont le seul timbre dit déjà le mystère de la vie, une voix qui est fado.

Rosa / Lula Pena, chant et guitare. — Enregistrement au Cabaret Maxime, Lisbonne.

Eu quero a Rosa Rosa
Eu quero a Rosa sim
E quanto mais eu quero a Rosa Mais
a Rosa me quer a mim

J’aime Rosa Rosa
J’aime Rosa oui
Et plus j’aime Rosa Plus
Rosa m’aime à moi

Rosa m’aime à moi, ça ne se dit pas ? Mais si. Aimer à quelqu’un est une tournure héritée de l’occitan, autant qu’une manière de dire courante en portugais, alors tu vois bien. Et ne viens pas me dire que ce n’est pas correct. Ici ça l’est.

L. & L.

Post-scriptum : une autre version (audio) de ce morceau se trouve sur la page MySpace de Lula Pena.

Phados / Lula Pena, chant et guitare. — Bruxelles : Carbon 7, 1999. — C7-032

Disponible sur Fnac (France).

Lula Pena sur MySpace

Voir aussi Lula Pena — Phado é sorte